‘Bridgerton’ backstage crew reveal what goes into making the cast look the part